Kuba

Pronunciation: KOO-bah
Language: Czech

Description

Kuba, známý též jako houbový nebo černý kuba, je tradiční staročeský pokrm, který se pojí s českými Vánocemi. Připravuje se z krup, sušených hub, cibule, česneku, sádla a koření (nejčastěji majoránky, pepře či kmínu). Vzniklá směs se poté zapéká do nákypu s křupavou kůrkou. Kuba se původně připravoval jakožto postní jídlo především na Štědrý den (24. prosince), kdy se nesmělo jíst maso. Základní suroviny přitom byly snadno dostupné – kroupy patřily k levným a sytým obilninám, houby se sbíraly přes léto a sušily na zimu – a jídlo bylo sice prosté, ale výživné a chutné. Pokrm má po celém Česku dlouhou tradici, přičemž jeho původ bývá připisován do jižních Čech či na Šumavu. Ještě ve 20. století byl kuba často hlavním chodem štědrovečerní večeře, než ho postupně vytlačil smažený kapr s bramborovým salátem. V posledních letech se však kuba na stoly znovu vrací, ať už jako součást „retro“ kuchyně, nebo v moderních vegetariánských a veganských úpravách.

Read more

Kuba, also known as mushroom kuba or black kuba, is a traditional Czech dish associated with Christmas. It is made from groats, dried mushrooms, onion, garlic, lard, and spices (most often marjoram, pepper, or caraway). The mixture is then baked into a casserole with a crispy crust. Originally a meatless dish served on Christmas Eve, when fasting rules prohibited meat, kuba was both humble and practical: groat was a cheap, nourishing grain, and mushrooms could be gathered in the summer and dried for the winter. Though simple, the dish was nourishing and flavorful, and over the centuries became part of Christmas traditions across the country, with roots often traced to South Bohemia and the Šumava region. Until well into the 20th century, kuba was often the centerpiece of the Christmas Eve table, before fried carp with potato salad gradually took its place. Recently, however, kuba has made a comeback – celebrated both as part of “retro” Czech cooking and in modern vegetarian and vegan versions.

Date of entry: September 9, 2025
A plate of Kuba. Photo by Makovec, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 International.
The name you would like to be credited with for your contribution.
The word you wish to contribute
Your email for contact and updates regarding your submission.
The language you are contributing the word in
Maximum file size: 3 MB
Maximum file size: 5 MB
By proceeding, I acknowledge and agree to GloCo's Legal notice and Terms of use
and the Guidelines for Contributors *

Related Words

MAK_t-6907_lotto-teppich_1-1
Lotto-Teppich
Deutsch

Als Lotto-Teppiche werden geknüpfte Wollteppiche bezeichnet, deren typisches Muster aus gelben, geometrisierten Ranken auf rotem Grund besteht. Sie wu...

Wien-Museum-Online-Sammlung-M-10120
Reformkleid/Künstlerkleid
Deutsch

Als Reformkleid wird ein Kleid bezeichnet, das lose von den Schultern herabhängt, bequem weite Ärmel hat und ohne Korsett getragen werden sollte. Vora...

masticated-work
Masticated Work (Hairwork)
English

Masticated work, sometimes called cut work or sepia work, is a hairwork technique in which hair is finely chopped or ground into a powder, mixed with ...

table-work
Table Work (Hairwork)
English

Table work refers to a wide range of hairwork techniques that involve braiding and weaving hair into a jewelry. The name comes from the apparatus at t...

palette-work
Palette Work (Hairwork)
English

Palette work is a hairwork technique that involves flattening a lock of hair onto a piece of glass, covering it with gum tragacanth (sometimes referre...

gimp-work
Gimp Work (Hairwork)
English

Gimp work (sometimes called wire work) refers to an extremely intricate form of hairwork that involves looping strands of hair around a pin or wire to...

Picture1
Hairwork
English

Hairwork refers to the long and varied tradition of crafting objects, images, and keepsakes from the hair of loved ones. While the practice is now mos...

Butterzopf
Butterzopf
Swiss German, German, French, Italian, Romansh

Butterzopf (Standard German) is a braided loaf of bread typically made from flour, milk, butter, yeast, and salt and brushed with egg before baking, a...

960px-Ephemera_collection;_Paper_bag_advertising_Bile_Beans_Wellcome_L0030503
Aassammeln
Deutsch

Eine Erweiterung des Vergleichs von Sammeln mit Jagd (zb. bei Donna Haraway). Hier wird extern ein Rahmen vorgegeben und die zu sammelnden Bilder etc....

960px-_Der_Weltkrieg__(Zigarettenalbum)_-_Einzelseite
Zigarettensammelalbum
Deutsch

Bei Zigarettenschachteln wurden aus Werbe- und Propagandazwecken Bilder beigelegt. Besonders bekannt und eine der ersten waren Baseballcards in den US...

error: