„Hot die Geisl an Huet, werds Wetter guet. Hot die Geisl an Sabel werds miserable“

Pronunciation: hɔt di ˈɡaɪ̯sl an ˈhuːət, vɛʁts ˈvɛtɐ ɡuːt. hɔt di ˈɡaɪ̯sl an ˈzaːbl̩ vɛʁts miˈzeːʁabl̩
Language: South Tyrolean

Description

Auf den Bergen der Geißlerspitzen mit seinem höchsten Gipfel, dem „Geisl“, galt eine alte Bauernregel: Zeigt sich der Berg mit einer hutförmigen Wolke, wird das Wetter schön. Zeigt sich der Berg mit einer säbelförmigen Wolke, wird das Wetter schlecht. Bauern schwören auf diese Regeln, die ihnen bei der Vorbereitung der Felderernte helfen.

Read more

An old farmer’s weather rule based on cloud formations above the tallest peak of the Geißler mountains, the Geisl. If there is a cloud in the shape of a hat above the mountain, the weather will be fine. However, if the cloud is shaped like a saber, the weather will be bad. Farmers swear by these rules, which help them to prepare for the field harvest.

Date of entry: September 5, 2025
Geißler mountains with saber-shaped cloud. Funes Valley, South Tyrol, Italy, 2025, by Peter Schatzer.
The name you would like to be credited with for your contribution.
The word you wish to contribute
Your email for contact and updates regarding your submission.
The language you are contributing the word in
Maximum file size: 3 MB
Maximum file size: 5 MB
By proceeding, I acknowledge and agree to GloCo's Legal notice and Terms of use
and the Guidelines for Contributors *

Related Words

MAK_t-6907_lotto-teppich_1-1
Lotto-Teppich
Deutsch

Als Lotto-Teppiche werden geknüpfte Wollteppiche bezeichnet, deren typisches Muster aus gelben, geometrisierten Ranken auf rotem Grund besteht. Sie wu...

Wien-Museum-Online-Sammlung-M-10120
Reformkleid/Künstlerkleid
Deutsch

Als Reformkleid wird ein Kleid bezeichnet, das lose von den Schultern herabhängt, bequem weite Ärmel hat und ohne Korsett getragen werden sollte. Vora...

masticated-work
Masticated Work (Hairwork)
English

Masticated work, sometimes called cut work or sepia work, is a hairwork technique in which hair is finely chopped or ground into a powder, mixed with ...

table-work
Table Work (Hairwork)
English

Table work refers to a wide range of hairwork techniques that involve braiding and weaving hair into a jewelry. The name comes from the apparatus at t...

palette-work
Palette Work (Hairwork)
English

Palette work is a hairwork technique that involves flattening a lock of hair onto a piece of glass, covering it with gum tragacanth (sometimes referre...

gimp-work
Gimp Work (Hairwork)
English

Gimp work (sometimes called wire work) refers to an extremely intricate form of hairwork that involves looping strands of hair around a pin or wire to...

Picture1
Hairwork
English

Hairwork refers to the long and varied tradition of crafting objects, images, and keepsakes from the hair of loved ones. While the practice is now mos...

Butterzopf
Butterzopf
Swiss German, German, French, Italian, Romansh

Butterzopf (Standard German) is a braided loaf of bread typically made from flour, milk, butter, yeast, and salt and brushed with egg before baking, a...

960px-Ephemera_collection;_Paper_bag_advertising_Bile_Beans_Wellcome_L0030503
Aassammeln
Deutsch

Eine Erweiterung des Vergleichs von Sammeln mit Jagd (zb. bei Donna Haraway). Hier wird extern ein Rahmen vorgegeben und die zu sammelnden Bilder etc....

960px-_Der_Weltkrieg__(Zigarettenalbum)_-_Einzelseite
Zigarettensammelalbum
Deutsch

Bei Zigarettenschachteln wurden aus Werbe- und Propagandazwecken Bilder beigelegt. Besonders bekannt und eine der ersten waren Baseballcards in den US...

error: