Šupina pod talířem

Pronunciation: SHOO-pee-nah pod tah-LEER-zhem
Language: Czech

Description

Kapří šupiny pod talířem patří k nejznámějším českým vánočním zvykům. Kapr je v Česku tradiční součástí štědrovečerní večeře 24. prosince. Při jeho přípravě se šupiny odstraní a odkládají stranou, aby se před večeří několik z nich mohlo vložit pod každý talíř. Po jídle si je lidé schovávají do peněženky, nejčastěji k mincím. Podle lidové tradice kulatý tvar a kovový lesk šupin připomíná právě peníze, a proto se věří, že dotyčným přinášejí především finanční hojnost v následujícím roce. Tento obyčej se v Česku dodržuje dodnes – mnozí si kapří šupiny suší a nosí je v peněžence po celý rok, aby „držely peníze pohromadě“.

Read more

Placing carp scales under the plate is one of the best-known Czech Christmas traditions. Carp is a traditional part of Christmas Eve dinner in the Czech Republic on December 24. When it is prepared, the scales are removed and set aside so that a few can be placed under each plate before the meal. After dinner, people keep them in their wallets, usually with coins. According to folk tradition, the round shape and metallic sheen of the scales resemble money, and so they are believed to bring financial abundance in the coming year. This custom is still followed in the Czech Republic today – many people dry carp scales and carry them in their wallets throughout the year to “keep money together.”

Date of entry: September 9, 2025
Carp scales kept in a wallet alongside coins. Photo by Anna-Marie Kroupová, September 2025.
The name you would like to be credited with for your contribution.
The word you wish to contribute
Your email for contact and updates regarding your submission.
The language you are contributing the word in
Maximum file size: 3 MB
Maximum file size: 5 MB
By proceeding, I acknowledge and agree to GloCo's Legal notice and Terms of use
and the Guidelines for Contributors *

Related Words

MAK_t-6907_lotto-teppich_1-1
Lotto-Teppich
Deutsch

Als Lotto-Teppiche werden geknüpfte Wollteppiche bezeichnet, deren typisches Muster aus gelben, geometrisierten Ranken auf rotem Grund besteht. Sie wu...

Wien-Museum-Online-Sammlung-M-10120
Reformkleid/Künstlerkleid
Deutsch

Als Reformkleid wird ein Kleid bezeichnet, das lose von den Schultern herabhängt, bequem weite Ärmel hat und ohne Korsett getragen werden sollte. Vora...

masticated-work
Masticated Work (Hairwork)
English

Masticated work, sometimes called cut work or sepia work, is a hairwork technique in which hair is finely chopped or ground into a powder, mixed with ...

table-work
Table Work (Hairwork)
English

Table work refers to a wide range of hairwork techniques that involve braiding and weaving hair into a jewelry. The name comes from the apparatus at t...

palette-work
Palette Work (Hairwork)
English

Palette work is a hairwork technique that involves flattening a lock of hair onto a piece of glass, covering it with gum tragacanth (sometimes referre...

gimp-work
Gimp Work (Hairwork)
English

Gimp work (sometimes called wire work) refers to an extremely intricate form of hairwork that involves looping strands of hair around a pin or wire to...

Picture1
Hairwork
English

Hairwork refers to the long and varied tradition of crafting objects, images, and keepsakes from the hair of loved ones. While the practice is now mos...

Butterzopf
Butterzopf
Swiss German, German, French, Italian, Romansh

Butterzopf (Standard German) is a braided loaf of bread typically made from flour, milk, butter, yeast, and salt and brushed with egg before baking, a...

960px-Ephemera_collection;_Paper_bag_advertising_Bile_Beans_Wellcome_L0030503
Aassammeln
Deutsch

Eine Erweiterung des Vergleichs von Sammeln mit Jagd (zb. bei Donna Haraway). Hier wird extern ein Rahmen vorgegeben und die zu sammelnden Bilder etc....

960px-_Der_Weltkrieg__(Zigarettenalbum)_-_Einzelseite
Zigarettensammelalbum
Deutsch

Bei Zigarettenschachteln wurden aus Werbe- und Propagandazwecken Bilder beigelegt. Besonders bekannt und eine der ersten waren Baseballcards in den US...

error: