Saan– / ศาล–

Pronunciation: ṣ̄āl
Language: Thai

Description

ผีในประเทศไทยสามารถเป็นได้ทั้งผีดี – ที่ให้การคุ้มครอง หรือผีร้าย – ที่นำพาความเสียหายมาให้ ศาลเป็นสถานที่อยู่อาศัยของผีดีที่ได้รับเชิญเข้ามา และได้รับการเคารพบูชา มีศาลผีหลากหลายประเภทในประเทศไทย โดยแต่ละประเภทมีไว้สำหรับผีหรือวิญญาณต่างชนิดกัน ศาลเหล่านี้มีชื่อเรียกต่างกัน โดยเริ่มต้นด้วยคำว่า “ศาล” ซึ่งยังแปลว่า ‘ลาน’ หรือ ‘ลานพิธี’ ได้อีกด้วย ได้อีกด้วย ศาลแต่ละประเภทก็มีลักษณะภายนอกและวิธีการบูชารวมถึงการถวายของต่างกันไป ความเชื่อและวิถีปฏิบัติที่เกี่ยวกับศาลและผี ยังแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและชุมชนในประเทศไทย

เว้นแต่ในบางกรณี เช่น ศาลเพียงตา ซึ่งเป็นศาลชั่วคราวที่สร้างจากวัสดุธรรมชาติเช่น ใบไม้ กก ลำต้นกล้วย และไม้ไผ่ ซึ่งสามารถย่อยสลายได้ตามธรรมชาติ รวมถึงศาลหลักเมือง ซึ่งเป็นอาคารขนาดใหญ่ในระดับเท่าคนจริง ศาลผีทั่วไปมักสร้างจากไม้ (ในรูปแบบดั้งเดิม) หรือปูนซีเมนต์ (ในรูปแบบสมัยใหม่) โดยมีลักษณะคล้ายบ้านไทยหรือวัดแบบไทยดั้งเดิม

เนื่องจากศาลไม้มีความเปราะบางต่อความเสียหายจากสภาพอากาศหรือแมลงศัตรูไม้ เช่น ปลวก ศาลที่ทำจากปูนซีเมนต์จึงเริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้น นอกจากนี้ บางชุมชนยังได้ขยายศาลให้กลายเป็นอาคารขนาดใหญ่ เพื่อให้ชาวบ้านสามารถเข้าไปกราบไหว้ภายในได้ แทนที่รูปแบบศาลขนาดเล็กแบบดั้งเดิมที่คล้ายบ้านจำลอง

Read more

Ghosts/spirits (phi) in Thailand can be good – offering protection, or bad – bringing harm. Shrines provide a place of residence for good spirits who are invited inside and then venerated. There are different types of spirit shrines in Thailand, each accommodating different types of spirits/ghosts. These shrines have different names, starting with the word ‘saan’ (ศาล), which also means ‘court’. These shrines also have different appearances and ways of worshipping and giving offerings. Practices and beliefs related to shrines and spirits will also vary by region and community within Thailand.

With some exceptions, for example, the Saan Piang Da (ศาลเพียงตา), which are temporary and made of degradable natural materials like leaves, reeds, banana tree trunks, and bamboo, as well as city pillar shrines (Saan Hlak Mueang/ศาลหลักเมือง), which are larger-scale, life-sized buildings, spirit shrines are typically made of wood (traditional) or cement (modern), resembling a traditional Thai house or temple.

Because of the vulnerability of wooden shrines to damage from weather or pests like termites, cement shrines are becoming increasingly popular. Some communities are also expanding their shrines to become buildings that the village can worship inside, replacing the traditional miniature house style. 

 

Date of entry: July 23, 2025
Three wooden shrines in a row, from largest on the left to smallest on the right. Each has offerings of flowers, food, and drink in front of them. They each resemble a traditional Thai-style house or temple, with a triangular, pointed roof.
Wooden shrines at Jing Jai Market, Chiang Mai, Thailand. Saan Phra Phum (left), Saan Phra Pikanet (centre), and Saan Jao Ti (right). Photograph by Alisa Santikarn, November 2024.
The name you would like to be credited with for your contribution.
The word you wish to contribute
Your email for contact and updates regarding your submission.
The language you are contributing the word in
Maximum file size: 3 MB
Maximum file size: 5 MB
By proceeding, I acknowledge and agree to GloCo's Legal notice and Terms of use
and the Guidelines for Contributors *

Related Words

IMG_3464 2
ลงรักปิดทอง/Long Rak Pit Thong
Thai

ลงรักปิดทอง/Long Rak Pit Thong, or ‘lacquering and gilding’, is both a Thai conservation technique and an act of worship and a way of making merit wit...

ម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដី / Mchas Teuk, Mchas Dei
Khmer
mcheasatukamcheasadei

គេ​តែងតែ​គោរព​ពពួក​អស់​នឹង ព្រោះ​ពពួក​អស់​នឹង​គេ​តាម​បីបាច់​ថែរក្សា​យើង ហើយ​ខ្លះ​ទៀត ពេល​ណា​ដែល​ម្ចាស់ផ្ទះ​មាន​គ្រោះ មាន​ភ័យ មាន​អន្តរាយ​អ្វីមួយ​កើត​ម...

Shrine PP
ព្រះភូម / Preah Phum
Khmer

អ​ញ្ចឹ​ង​ពពួក​ភូមិ​ទេវតា តាម​ការពារ និង​ថែរក្សា​ម្ចាស់ផ្ទះ​នឹង ទាល់តែ​ម្ចាស់ផ្ទះ​នឹង​ជា​អ្នកមាន​ទាន មាន​សីល មាន​សេចក្តី​ល្អ ប្រព្រឹត្ត​សេចក្តី​ល្អ​ដែរ...

Spirit House
ម្រេញគង្វាល / Mrenh Kongveal
Khmer
m'renh kung'viel

ម្រេញគង្វាល គឺជាភពអមនុស្ស ដែលជាកញ្ចក់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភពរបស់យើង ដែលភាគច្រើនយើងតែងតែហៅក្មេងឃ្វាលគោ ឃ្វាល ក្របី។ ដោយសាររឿងហ្នឹងវាទាក់ទងបាយសំណុំ ទឹកបំពង់ ដែ...

Shrine
រានទេវតា / Rean Devata
Khmer
rien tevada

ព្រះភូមទេវតា ឬរានទេវតានេះ គេដាក់នឹង គឺភាគច្រើនគេដាក់សម្រាប់ឱ្យពពួកភូមទេវតារស់នៅ មានដូចជាអរុក្ខទេវតា ភូមិទេវតាដែលយើងហៅថាម្រេញគង្វាល ។ ហើយការដាក់ទាំងអស់...

Cambodia_2014_-_panoramio_(12)
លោកតាស្នាប់ / Lok Ta Snap
Khmer

អ្នកដែលមិនជឿលើព្រះបិតា លោកតាស្នាប់ បានជួបប្រទះអភ័យហេតុផ្សេងៗគ្នា៖ ម៉ូតូរបស់ពួកគេខូចនៅពេលបើកចូលព្រៃ ខណៈដែលមនុស្សខ្លះវិលត្រឡប់មកវិញបានដួលចេញពីម៉ូតូ បាក់...

A large tree with green leaves and thick strip of orange cloth wrapped around its base. The tree is enclosed with a round metal fence. Outside of the fence is pavement, with a row of parked cars down the left side.
บวชต้นไม้/buat tonmai
Thai
Bwch t̂nmị̂

บวชต้นไม้/buat ton mai, also known as 'tree ordination', is a method of conserving trees in Thailand rooted in Buddhism. The practice emerged as a res...

A building with large windows and a triangular roof. The sign reads: Ministry of Culture. There is a Thai flag with red, white, blue, white and red horizontal stripes on a flag pole in front of the building.
วัฒนธรรม/Wattanatham
Thai
Wạtʹhnṭhrrm

วัฒนธรรม/Wattanatham (meaning ‘culture’) is one of over one thousand terms coined by Prince Wan Waithayakon. In a 1975 interview, Prince Wan, who atte...

A sparse forest with thin trees. The trees are each wrapped in a strip of bright red/orange cloth.
ธรรมชาติ/thammachat
Thai
Ṭhrrmchāt

ธรรมชาติ/Thammachat, meaning ‘nature’ in Thai, was a term coined as part of a larger language policy spanning the late-19th and 20th centuries, involv...

Statue of a man sitting cross-legged, carved in white, holding up a lasso in his right hand.
ปะกำ/Pakam
Kui (Thailand)
pĕē pakam

ปะกำ (ภะษากูย) หรือ ผีปะกำ (ภาษาไทย) เป็นวัฒนธรรมที่พบได้เฉพาะในกลุ่มกูยอาจีงหรือกูยเลี้ยงช้างเท่านั้น เป็นวิญญาณของบรรพบุรุษกูยเลี้ยงช้างที่เป็นหมอหร...

error: