Alisa Santikarn is a University Assistant (Post-Doc) on the Global Conversation Project (GloCo) at the University of Vienna. She holds a PhD in Archaeology, an MPhil in Archaeological Heritage and Museums, and a BA in Human, Social, and Political Sciences from the University of Cambridge, where she also completed a postdoc funded by the ESRC. Her first book is Indigenous Heritage and Identity of the Last Elephant Catchers in Northeast Thailand, published with Amsterdam University (2025).

อลิสา สันติกาญจน์ ดำรงตำแหน่ง อาจารย์ผู้ช่วยวิจัยหลังปริญญาเอก (Postdoctoral University Assistant) ในโครงการ Global Conversation Project (GloCo) เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก (PhD) ด้านโบราณคดี, ปริญญาโท Master of Philosophy (MPhil) สาขามรดกโบราณคดีและพิพิธภัณฑ์, และปริญญาตรีสาขาวิทยาศาสตร์มนุษย์ สังคม และการเมือง (Human, Social, and Political Sciences) จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ผลงานหนังสือเล่มแรกของเธอมีชื่อว่า Indigenous Heritage and Identity of the Last Elephant Catchers in Northeast Thailand (มรดกและอัตลักษณ์ของผู้จับช้างพื้นเมืองกลุ่มสุดท้ายในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย) จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม (2568)

Contributions

A large tree with green leaves and thick strip of orange cloth wrapped around its base. The tree is enclosed with a round metal fence. Outside of the fence is pavement, with a row of parked cars down the left side.
บวชต้นไม้/buat tonmai
Thai
Bwch t̂nmị̂

บวชต้นไม้/buat ton mai, also known as 'tree ordination', is a method of conserving trees in Thailand rooted in Buddhism. The practice emerged as a res...

A building with large windows and a triangular roof. The sign reads: Ministry of Culture. There is a Thai flag with red, white, blue, white and red horizontal stripes on a flag pole in front of the building.
วัฒนธรรม/Wattanatham
Thai
Wạtʹhnṭhrrm

วัฒนธรรม/Wattanatham (meaning ‘culture’) is one of over one thousand terms coined by Prince Wan Waithayakon. In a 1975 interview, Prince Wan, who atte...

A sparse forest with thin trees. The trees are each wrapped in a strip of bright red/orange cloth.
ธรรมชาติ/thammachat
Thai
Ṭhrrmchāt

ธรรมชาติ/Thammachat, meaning ‘nature’ in Thai, was a term coined as part of a larger language policy spanning the late-19th and 20th centuries, involv...

A brown wooden shrine resembling a simple house with a triangular roof with a ladder leading up to the entrance.
Saan Jao Ti / ศาลเจ้าที่
Thai
Ṣ̄āl cêā thī̀

ศาลเจ้าที่ บางครั้งเรียกว่า ศาลตายาย เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่แตกต่างจาก ศาลพระภูมิ ในแง่ของโครงสร้าง โดยศาลพระภูมิมักมีเสาเพียงต้นเดียว ขณะที่ศาลเจ้...

A white shrine resembling a temple structure with a pointed roof sits on a single pillar. Old pieces of coloured cloth are wrapped around the pillar.
Saan Phra Phuum / ศาลพระภูมิ
Thai
Ṣ̄āl phrap̣hūmi

ศาลพระภูมิ คือศาลหรือบ้านขนาดย่อมที่สร้างขึ้นเพื่อให้ เทพผู้พิทักษ์ พักอาศัย คำว่า “ศาล” หมายถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือพื้นที่ประกอบพิธีกรรม ส่วน “พระ...

Three wooden shrines in a row, from largest on the left to smallest on the right. Each has offerings of flowers, food, and drink in front of them. They each resemble a traditional Thai-style house or temple, with a triangular, pointed roof.
Saan– / ศาล–
Thai
ṣ̄āl

ผีในประเทศไทยสามารถเป็นได้ทั้งผีดี – ที่ให้การคุ้มครอง หรือผีร้าย – ที่นำพาความเสียหายมาให้ ศาลเป็นสถานที่อยู่อาศัยของผีดีที่ได้รับเชิญเข้ามา และได้รั...

Large leafy green tree with a wooden fence surrounding it, with colourful tags tied to the fence.
ขึด (Khud)
Thai (Lanna)
K̄hụd

'ขึด' เป็นคำศัพท์ในภาษาล้านนา ซึ่งใช้ในภาคเหนือของประเทศไทย เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงโชคร้ายหรืออัปมงคล นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออธิบายความเชื่อเกี่ยวกับข้อ...

Long pale sticks with a V shaped notch at the top propped up against the trunk of a large tree
ไม้ค้ำสะหรี (mai kham sahri)
Thai
Mị̂ kĥả s̄a h̄ rī

ในภาษา ล้านนา – ซึ่งเป็นภาษากลุ่มไททางตะวันตกเฉียงใต้ที่ใช้ในภาคเหนือของประเทศไทย – ต้นโพธิ์เรียกว่า “ต้นสรี” หรือ “ต้นสะหรี” ดังนั้น “ไม้ค้ำสะหรี” จึ...

The back of a wooden shrine ressembling a house in a garden with one panel missing
พิธีวาไม้ piti wa mai
Thai
Phiṭhī wā mị̂

พิธีวาไม้ เป็นวิธีหนึ่งในการสื่อสารกับผีบรรพบุรุษ ในระหว่างพิธีวาไม้ ผู้ประกอบพิธี – ซึ่งมักเป็นผู้อาวุโสหรือร่างทรง – จะตั้งคำถามต่อวิญญาณ แล้วถือไม้...

A statue of a women in Thai costume holding a baby, both are covered in gold leaf. The woman is sitting on a platform in a wooden house. There are gold offering trays on a table in front of her, as well as flowers.
ผี phi
Thai
pĕē

"ผี" แปลว่า ‘spirit’ หรือ ‘ghost’ ในภาษาอังกฤษ นักวิชาการชาวไทย อาภาภิรัตน์ วัลลิโภดม (2536: 10) ได้เขียนว่า วิญญาณในประเทศไทยเป็นสื่อกลางระหว่างมนุษย...

A black mask of Hanuman with a golden headdress with an open mouth and pointed teeth.
มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม morodok phumibanya thang wattanatham
Thai
Mrdk p̣hūmipạỵỵā thāng wạtʹhnṭhrrm

The direct translation of 'Intangible Cultural Heritage' (ICH) into Thai is 'มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้'. However, the government felt that this ...

error: