Goblen; gobelin tapestry

Pronunciation: go-blen
Language: Serbian-Croatian
Contributors: Miljana Bojić-Musić

Description

Predmet sa fotografije je goblen izvezen od strane moje mame u 1980-im. Posuđen iz francuskog jezika, od imena poznate fabrike tapiserije Manufacture des Gobelins, riječ goblen označava zidnu dekoraciju, ili tapiseriju sa slikom. Jacob Wiehler-ova kompanija veza u Njemačkoj, osnovana u kasnom devetnaestom vijeku, je put kojim je goblen stigao na Balkan, gdje se zadržao i danas. Popularnost tapiserije u Jugoslaviji bila je visoka nakon Drugog svjetskog rata (vidi websajt Wiehler Gobelin). Svaka kuća u Jugoslaviji imala je nekoliko goblena kao dekoraciju tokom kraja dvatesetog i početka dvasetegprvog vijeka. Žene i mlade djevojke su ich izrađivale ručno po uzoru na šeme, te su ponosno kačale svoje kolekcije goblena na zid. Iako su došli sa zapada, gobleni su pronašli svoj put do domova te postali svojevrsni simbol dekora na zidovima. Danas se ne izrađuju toliko često, međutim postoji trend sakupljanja i očuvanja tapiserija starijih članova porodice. Mogu se pronaći u vintidž/etno kafićima, kao podsjetnik prošlog vremena i mukotrpnog ručnog rada naših majki i baka.
Read more
The image shows a tapestry embroidered by my mother in the 1980s. Borrowed from the name of the famous French tapestry factory Manufacture des Gobelins, the word gobelin means wall decoration, or a tapestry with a picture. Tapestries such as these reached the Balkans through the German embroidery company of Jacob Wiehler, founded in the late nineteenth century. Tapestry remained popular in Yugoslavia after World War II (see Wiehler-Gobelin), with every house sporting several tapestries at the end of the twentieth and beginning of the twenty-first century. They were made by hand by women (generally, in fact, young girls) following patterns to be proudly displayed; despite coming the West, tapestries found their way into homes and became synonymous with Yugoslavian domestic interiors. They are made much less today, though there has been a resurgence in the trend of collecting and preserving tapestries from older family members. They can be found in vintage/ethno-style cafes, as a reminder of times gone by and the painstaking handwork of our mothers and grandmothers.
Wiehler-Gobelin. “The history of Wiehler Gobelin.” 2023. https://www.wiehler-gobelin.com/info/info-content-96.html.
Date of entry: March 31, 2025
Goblen. Vienna, Austria, January 19, 2025, by Miljana Bojić-Musić.
The name you would like to be credited with for your contribution.
The word you wish to contribute
Your email for contact and updates regarding your submission.
The language you are contributing the word in
Maximum file size: 3 MB
Maximum file size: 5 MB
By proceeding, I acknowledge and agree to GloCo's Legal notice and Terms of use
and the Guidelines for Contributors *

Related Words

IMG_3464 2
ลงรักปิดทอง/Long Rak Pit Thong
Thai

ลงรักปิดทอง/Long Rak Pit Thong, or ‘lacquering and gilding’, is both a Thai conservation technique and an act of worship and a way of making merit wit...

960px-Ephemera_collection;_Paper_bag_advertising_Bile_Beans_Wellcome_L0030503
Aassammeln
Deutsch

Eine Erweiterung des Vergleichs von Sammeln mit Jagd (zb. bei Donna Haraway). Hier wird extern ein Rahmen vorgegeben und die zu sammelnden Bilder etc....

960px-_Der_Weltkrieg__(Zigarettenalbum)_-_Einzelseite
Zigarettensammelalbum
Deutsch

Bei Zigarettenschachteln wurden aus Werbe- und Propagandazwecken Bilder beigelegt. Besonders bekannt und eine der ersten waren Baseballcards in den US...

ម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដី / Mchas Teuk, Mchas Dei
Khmer
mcheasatukamcheasadei

គេ​តែងតែ​គោរព​ពពួក​អស់​នឹង ព្រោះ​ពពួក​អស់​នឹង​គេ​តាម​បីបាច់​ថែរក្សា​យើង ហើយ​ខ្លះ​ទៀត ពេល​ណា​ដែល​ម្ចាស់ផ្ទះ​មាន​គ្រោះ មាន​ភ័យ មាន​អន្តរាយ​អ្វីមួយ​កើត​ម...

Shrine PP
ព្រះភូម / Preah Phum
Khmer

អ​ញ្ចឹ​ង​ពពួក​ភូមិ​ទេវតា តាម​ការពារ និង​ថែរក្សា​ម្ចាស់ផ្ទះ​នឹង ទាល់តែ​ម្ចាស់ផ្ទះ​នឹង​ជា​អ្នកមាន​ទាន មាន​សីល មាន​សេចក្តី​ល្អ ប្រព្រឹត្ត​សេចក្តី​ល្អ​ដែរ...

Spirit House
ម្រេញគង្វាល / Mrenh Kongveal
Khmer
m'renh kung'viel

ម្រេញគង្វាល គឺជាភពអមនុស្ស ដែលជាកញ្ចក់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភពរបស់យើង ដែលភាគច្រើនយើងតែងតែហៅក្មេងឃ្វាលគោ ឃ្វាល ក្របី។ ដោយសាររឿងហ្នឹងវាទាក់ទងបាយសំណុំ ទឹកបំពង់ ដែ...

Shrine
រានទេវតា / Rean Devata
Khmer
rien tevada

ព្រះភូមទេវតា ឬរានទេវតានេះ គេដាក់នឹង គឺភាគច្រើនគេដាក់សម្រាប់ឱ្យពពួកភូមទេវតារស់នៅ មានដូចជាអរុក្ខទេវតា ភូមិទេវតាដែលយើងហៅថាម្រេញគង្វាល ។ ហើយការដាក់ទាំងអស់...

Cambodia_2014_-_panoramio_(12)
លោកតាស្នាប់ / Lok Ta Snap
Khmer

អ្នកដែលមិនជឿលើព្រះបិតា លោកតាស្នាប់ បានជួបប្រទះអភ័យហេតុផ្សេងៗគ្នា៖ ម៉ូតូរបស់ពួកគេខូចនៅពេលបើកចូលព្រៃ ខណៈដែលមនុស្សខ្លះវិលត្រឡប់មកវិញបានដួលចេញពីម៉ូតូ បាក់...

10602790_322080884634495_1776057173_n
Lilanje
Serbian

Lilanje je drevni narodni običaj, tipičan za stanovništvo istočne Bosne i zapadne Srbije, koji, prema starim vjerovanjima, datira iz perioda prije hri...

image
Sicanje/Bocanje
Serbo-Croatian

Postoji pretpostavka da ritual Sicanja/Bocanja, ili tradicionalni običaj tetoviranja među katolkinjama iz današnje Bosne i Hercegovine i nekih dijelov...

error: