Aruaq / Аруа

Pronunciation: ah-roo-ahk
Language: Qazaq
Contributors: Zhameli Khairli Sheker Shakir Duisembay Mambetalin
Also known as: spirit of ancestors

Description

Аруақ – қайтыс болған ата-баба жаны, олар тіріні қолдап, қорғайды деп есептеледі. Аруақтар отбасы мәселелерінде де, соғыс сияқты ірі тарихи оқиғаларда да көмекке шақырылатын. Бақсылар (емшілер) өздерінің шипагерлік тәжірибесінде аруақтардың қолдауына алады деп сенеді.
Отбасылар аруақтарын арнайы ғұрыптар арқылы құрметтейді. Жеті шелпек пісіру – аруаққа арналған ата-бабадан қалған дәстүр. Халық арасында оның иісі тірі мен аруақ әлемін байланыстыратын көпір іспетті деп есептеледі, бұл арқылы әруақтарға күш беріліп, олардың бізге жәрдем көрсететініне сенім артылады.

Read more

Aruaq refers to the spirits of deceased ancestors guiding and protecting the living. Aruaqtar could be called upon for help in family matters as well as in larger endeavors, such as during times of war. Baqsy (healers) are believed to receive support from aruaqtar in their healing practices.
Families honor their aruaqtar through specific practices. Frying jetı şelpek (seven round flatbreads) is an offering to the aruaq. It’s believed that the smell acts as a conduit between the worlds of the living and the dead, feeding the spirits with energy so they can help and support us.

Date of entry: March 31, 2025
The name you would like to be credited with for your contribution.
The word you wish to contribute
Your email for contact and updates regarding your submission.
The language you are contributing the word in
Maximum file size: 3 MB
Maximum file size: 5 MB
By proceeding, I acknowledge and agree to GloCo's Legal notice and Terms of use
and the Guidelines for Contributors *

Related Words

Muzyka / Музыка
Qazaq
moo-zy-kah

Көне түркі дүниетанымында көзге көрінетін және көрінбейтін екі әлем бар деп есептелген. Музыка осы екі дүниенің арасындағы көпір саналады, ал музыкалы...

Figure 5. Felt-making. Ordabasy District, Qazaqstan, 14 April 2016. O.Öndemes, copyright
Öner / Qol öner / Qoldanbaly öner / Өнер / Қол өнер / Қолданбалы өнер
Qazaq
ɜ:-nèr

Өнер тек өнер туындылары мен қойылымдармен шектелмейді – ол шығармашылық үдерісті толықтай қамтиды және көбінесе ғұрыптар мен наным-сенімдермен тығыз ...

Figure 4. Me and my friend Anara Bekmukhambetova both wearing Qazaq traditional headdresses at Budapest international airport. 27 December 2022, Budapest, Hungary. Anara Bekmukhambetova
Oyu-örnek / Ою-өрнек
Qazaq
ɔ:-you: ɜ:r-nèk

Ою-өрнек – рухани, табиғи және қоғамдық мағынаға ие бейнелер арқылы «сөйлейді». Бұл өрнектер табиғаттан шабыт алады, олар аспан денелерін, табиғи элем...

Ydys-aiaq (tableware): astau for main course, bas tabaq for lamb’s head, zereñ and ojau for qumys or soup; dombyra. Laura Batyrkhanova inherited this tableware from her mother-in-law. 25 January 2025, Jarkent, Qazaqstan. Laura Batyrkhanova.
Salt-dästür / Салт-дәстүр
Qazaq
sʌlt dæs-tu:r

Мақалда айтылғандай: «Алты жыл аш болсаң да, атаңның салтын ұмытпа», бұл ата жолының (ата-баба жолы) терең маңыздылығын көрсетіп, өткенмен рухани байл...

Jer / Жер
Qazaq
ʒèr

Жер тек физикалық аумақ қана емес, адамның туған жерімен және мәдени мұрасымен байланысты рухани сезімді білдіреді. «Кіндік қаны тамған жер» деген тір...

Nauryz celebration on the Astana square. Almaty, Qazaqstan, March 2024. Copyright ktk.kz
Nauryz / Наурыз,
Qazaq
now-ryz

Жаңа жылдың бастауы ретінде тойланатын Наурыз біреулер үшін жалғыз Жаңа жыл мерекесі, басқалар үшін ол Батыс Жаңа жылын толықтыратын мейрам болып табы...

Figure 1. Amantai Nurbekov and Zarya Nurbekova at their 50th Wedding Anniversary; attended by three generations. Taldyqorğan, Qazaqstan, 29 August 2023. Photo by Marat Nurbekov.
Ata-baba / Ата-баба
Qazaq
Ah-tah bah-bah

Ата-баба – ұрпақтар сабақтастығын сақтап, отбасы мен ұлттық дәстүрді жалғастыруда маңызды рөл атқарады. Бұл ұғым ата-бабаға, сондай-ақ тікелей алдыңғы...

Tıl / Тіл
Qazaq
Til

«Мен сені жақсы көремін» – «I love you» деген мағынаны білдіретін тіркес. Қазақ тілінде тіке айтудан гөрі астарлы мағынаға көбірек мән беріледі. Мысал...

error: