锔瓷/jū cí

Dans le contexte du chinois contemporain, le terme 锔瓷/jū cí désigne une technique traditionnelle consistant à réparer la céramique grâce à des agrafes métalliques. Avant le XXᵉ siècle, cette méthode était largement employée dans plusieurs régions du monde (Garachon 2010).

Son principe de base consiste à percer des trous dans la céramique endommagée, puis à y insérer des agrafes façonnées à partir de matériaux métalliques (tels que le fer ou le cuivre) afin de rassembler les fissures ou les bris. En Chine, cette pratique répondait d’abord au besoin de restaurer la fonctionnalité des objets en céramique utilisés au quotidien. À l’époque des Ming (1368–1644) et des Qing (1644–1911), au fur et à mesure que la demande de collection d’objets en céramique et de pièces précieuses s’intensifiait dans les hautes sphères de la société, la technique de锔瓷/jū cí connut une différenciation en deux orientations (Peng 2024) : 

• 粗活/cū huó (travaux courants): destiné à la réparation des objets usuels des masses; 
• 细活/xì huó (travaux délicats): dédiée à la restauration et à l’ornementation des céramiques précieuses, elle se caractérise par une grande attention portée au choix des matériaux et à la maîtrise du geste. Le métal utilisé pour les agrafes peut être de l’or ou de l’argent, et les agrafes décoratives (appelées 花钉/huā dīng) arborent souvent des motifs symboliques et de bon augure. 

De nos jours, en Chine, la technique du锔瓷est toujours considérée comme un savoir-faire traditionnel et est classée comme Patrimoine Culturel Immatériel dans plusieurs régions (向怡泓 & 王云庆 2017).