The definitions provided by Honoré Tchatchouang Ngoupeyou for the Benin and Cameroon focus are the result of collaborative processes and consultations. His name is given as the main author, while the names of the multiple colleagues, knowledge-holders, and experts involved are listed in the bibliography.

Amouzouvi, Dodji. Le Vodun présenté à ma fille. Larred, Abomey-Calavi, 2024.

Ayari-de Souza, Rachida. “Les afro-brésiliens Aguda et la question de l’esclavage.”, in: Kadya Tall et Romuald Tchibozo (eds.), Circulations et Productions Cultu(r)elles dans l’Atlantique Sud, Les Editions des Diasporas, Cotonou, 2020, 29–44.

Ayari-de Souza, Rachida. Ouidah. La mémoire silencieuse. Éditions Dagan, Cotonou, 2020.

Beaujean, Gaëlle. L’art de cour d’Abomey. Le sens des objets. Les Presses du réel, Dijon, 2019.

Institut pour l’étude et la conservation du baobab. “Les valeurs symboliques et culturelles du baobab au Bénin.”, 2011, https://inecoba.com/dossiers/toutes-les-actualites/170-les-valeurs-symboliques-et-culturelles-du-baobab-au-benin.html (consulted August 16, 2024).

Kakpo, Mahougnon. Introduction à une poétique du Fâ. Les presses Universitaires Yaoundé, Yaoundé, 2010.

Le Journal de notre époque. “Religions endogènes. Définition du mot Fâ et origine du Fâ.”, 2020, https://www.notreepoque.bj/definition-du-mot-fa-et-origine-du-fa (consulted August 16, 2024).

République du Bénin. Abécédaire des Voduns days. Ouidah, 2024.

Visiter le Bénin. “L’Iroko, arbre endémique et sacré du Bénin.”, n.d., https://visiter-le-benin.com/liroko-arbre-endemique-et-sacre-du-benin (consulted August 16, 2024).

Visiter le Bénin. “La scarification au nord du Bénin.”, n.d., https://visiter-le-benin.com/la-scarification-au-nord-du-benin/ (consulted August 16, 2024).

Sources orales

Achegui Martin, 64 ans, Ngaŋafhu (médecin) à la chefferie Fotsem-Lessing (groupement Foréké-Dschang), interviewé le 23-08-2018.

Douen Christophe, prince et chef de Metene, sous-chefferie Mbo du groupement Mboebo de Kekem, interviewé le 23-09-2022.

Fojionang Jonas, 102 ans, chef de Koagoh, sous-chefferie Bamendou, interviewé à son domicile le 23-01-2019.

Kouemo Martin, 110 ans, notable de la sous-chefferie Bamegwou (Fokoué), interviewé le 30 Aout 2018.

Manakeu Marceline, ménagère, 65ans, interviewée le 24-07-2024.

Ndonfack Fabien, 63 ans, ŋkém Sī, chefferie Fongo-Tongo, interviewé le 02-10-2018.

Tagnang 1er, chef de Toula Ndizong (chefferie Foto), interviewé le 22-07-2022.

Tsemzang Gerôme, chef de Fotsem-Lessing, interviewé le 23-07-2022.

Tsidié Gabriel, 64 ans, chef supérieur de Bamendou, le 03-01-2019.

Sources écrites

Beuvier, Frank. “Sur les traces du Kemsi : Divination au nom de Dieu, médecine missionnaire et naissance des prophétismes (Grassfields, Cameroun).” Archives de sciences sociales des religions, n. 183, 2018, http://journals.openedition.org/assr/38877.

Bird, Steven and Maurice Tadadjeu. (eds.). Petit dictionnaire yémba-Français. ANACLAC, Yaoundé, 1997.

Bouchet, Philippe and Jean Noël Gassita. “Propriétés antifongiques sur les agents de zoo et anthropomycoses d’un arbre utilisé en médecine traditionnelle au Gabon : le padouk (Pterocarpus Soyauxii Taub).” Bulletin de Science Botanique de France, n. 135, 1988, 77–80.

Brain, Robert. “Bangwa (Western Bamileke) Marriage Wards.” Africa, n. 39, 1969.

Buisson, Emile. “La céramique bamiléké.” Togo-Cameroun: Numéro de la tribu bamiléké, Agence économique des territoires africains sous-mandat, Paris, 1931.

De Rosny, Eric. Les yeux de ma chèvre : Sur les pas des maîtres de la nuit en pays Douala. Plon, Paris, 1981.

Delarozière, Rene. “Les institutions politiques et sociales des populations dites Bamiléké.” Études camerounaises, no. 27–28, 1949.

Dongmo, Jean-Louis. Le dynamisme bamiléké (Cameroun). CEPER, Yaoundé, 1981.

Edong, Léopold Sédar. “Symbolisme et fonction des chants et danses Bafia (1800-1944).” Doctoral thesis, University of Dschang, 2020.

Falabella, Rosanna. “Bakese lite Pearls from the Embed Art Company.” Bead Society of Great Britain Journal, n. 137, 2021.

Fouellefak Kana, Célestine Colette and Darice Malabon. “Rites de la route et réparation de la mémoire servile : cas de la construction d’une tradition chez les Yémba de l’Ouest-Cameroun (XIXe-XXe siècles).” Cahiers d’études du religieux. Recherches interdisciplinaires, n. 26, 2024, http://journals.openedition.org/cerri/8508.

Ghomsi, Emmanuel. “Histoire des Bamiléké des origines à 1920.” Doctoral thesis, Paris, 1972.

Harter, Pierre. Arts anciens du Cameroun. Arts d’Afrique noire, Arnouville, 1986. 

Hermenegildo, Adala. L’Adamaoua : trésors culturels et patrimoniaux. Harmattan, Paris, 2015.

Hérault, Jean. La structure sociale des Bamiléké. Mouton & Co., Paris, 1962.

Kepgang, Rodrigue De Paul. “Apprendre à devenir roi : la place de l’initiation dans la gouvernance traditionnelle Bamiléké.” In Les Grassfields du Cameroun : Des fondements culturels au développement humain, edited by Saha Zacharie and Kouesso Jean Romain, 183–195. Cerdotola, Yaoundé, 2017.

Kuete, Martin. Café et acteurs de la caféiculture des hautes terres de l’Ouest-Cameroun. Harmattan, Paris, 2012.

Kuipou, Roger. “Le culte des crânes chez les Bamiléké de l’Ouest du Cameroun.” Communications, n. 97, 2015, 93–105.

Madiya Faïk-Nzudji, Clémentine. Arts africains : signes et symboles. De Boeck University, Brussels, 2000.

Malabon, Darice. “Le rite Kack à Batoufam: Comprendre le processus de création des festivals à l’Est du plateau Bamiléké.” In Festivals culturels africains: espace de promotion des patrimoines et des identités des peuples, edited by Célestine Colette Fouellefak Kana. Dschang, Dschang University Press, 2022.

Malabon, Darice. “La métamorphose de l’objet dans le rite des jumeaux chez les Yémba, Ouest-Cameroun.” Troubles dans les collections, n. 5, 2023, https://troublesdanslescollections.fr/2023/0330/4270.

Mohammadou, Eldridge. Tradition d’origine des peuples du Centre et de l’Ouest du Cameroun. Centre Fédéral Linguistique et Culturel, Yaoundé, 1971.

Moisseeff, Marika. “Les objets cultuels aborigènes ou comment représenter l’irreprésentable.” Genèse : les objets et les choses, n. 17, 1994, 8–32.

Mveng, Engelbert. L’art d’Afrique noire : Se liturgie cosmique et langage religieux. CLE, Yaoundé, 1974.

Notue, Jean-Paul and Louis Perrois. Contribution à l’étude des sociétés secrètes chez les Bamiléké (Ouest-Cameroun). ISH/ORSTOM, Yaoundé, 1984.

Notue, Jean-Paul. “La symbolique des arts bamiléké (ouest-Cameroun) : approche historique et anthropologique.” Doctoral thesis, Paris I Panthéon-Sorbonne, 1988.

Djache Nzefa, Sylvain. Les chefferies bamiléké dans l’enfer du modernisme, une chefferie de demain. MENAIBUC-DILA, Vincennes, 1994.

Perrois, Louis and Jean-Paul Notue. Rois et sculpteurs de l’Ouest-Cameroun : la panthère et la mygale. Karthala/ORSTOM, Paris, 1995.

Piou, Estelle et al. “La sauvegarde et la valorisation du patrimoine culturel au Cameroun.” La Lettre de l’OCIM, n. 133, 2012, 30–39.

Pradelles de Latour, Charles-Henry. “Les sacrifices faits aux ancêtres chez les Bangwa.” Systèmes de pensée en Afrique noire : Sacrifices III, n. 4, 1974.

Pradelles de Latour, Charles-Henry. Le crâne qui parle. EPEL, Paris, 1997.

Saha, Zacharie. “Les représentations de l’espace dans la cosmogonie Bamiléké (Ouest Cameroun) : les enjeux culturels spécifiques de l’espace.” Annales de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines, vol. 10, 2008, 103–124.

Salpeteur, Mathieu. “Du palais à l’autopsie : Les doublures animales dans une chefferie bamiléké.” Doctoral thesis, Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris, 2009.

Tardits, Claude. Contribution à l’étude des populations bamiléké de l’Ouest-Cameroun. Berger-Levrault, Paris, 1960.

Telefo, Bruno. “Enquête ethnopharmacologique des plantes utilisées dans le traitement de l’infertilité féminine dans les localités de Fossong-Wentcheng et Foto, Cameroun.” Phytothérapie, n. 10, 2012, 26–34.

Temkeng, Albert Etienne. “Sémiologie de la poésie orale bamiléké : le cas des louanges pour les jumeaux chez les Yémba.” Université de Dschang, 2003. 

Tsekenis, Émile. “Gens du pouvoir – Gens de la terre : un point de vue Batié (chefferie de l’Ouest-Cameroun).” Anthropos, n. 105, 2010, 489–502.

Tsobou, Roger et al. “Phytochemical screening and antibacterial activity of medicinal plants uses to treat typhoid fever in Bamboutos division, West Cameroon.” Journal of applied pharmaceutical science, vol. 5, 2015.